Vieille Ville
L’essentiel en un jour
M Commencez votre journée avec un petit-déjeuner au Charlotte Chleb i Wino puis faites un tour à la halle aux draps. Si vous n’avez pas réservé votre visite du Rynek souterrain, achetez vos billets pour l’après-midi et passez la matinée à l’église Notre-Dame. Les amateurs d’art apprécieront la galerie de la Peinture polonaise du XIXe siècle et les enfants voudront grimper en haut du beffroi de l’hôtel de ville.
R Vous avez l’embarras du choix pour déjeuner sur la place centrale. Pour de l’authentique cuisine polonaise, allez au U Babci Maliny, pour un repas plus raffiné, Ed Red propose des plats du jour à prix raisonnables. L’après-midi, visitez le Collegium Maius, arpentez le parc du Planty et faites une pause au Café Bunkier.
N S’il fait beau, réservez une table en jardin au Trufla ou savourez l’excellente cuisine française du Cyrano de Bergerac. Pour prendre un verre, la cour du Re est parfaite, et si vous aimez le jazz allez au Harris Piano Jazz Bar. La Vieille Ville abrite de nombreux clubs. Parmi les plus courus : Frantic, ou encore le Hush Live pour vous régaler de “Disco Polo”, musique disco locale certes un peu kitsch mais entraînante.
Pour passer une journée comme un habitant de la Vieille Ville, voir p. 44.
À ne pas manquer
Fresques murales
Les fresques murales, raffinées et colorées, attirent le regard dès l’entrée dans l’église. Beaucoup d’entre elles sont l’œuvre du peintre polonais du XIXe siècle Jan Matejko, maître du réalisme. Elles s’accordent à merveille avec l’architecture médiévale et le somptueux retable. Pensez à lever les yeux vers le ciel pour admirer le remarquable plafond bleu couvert d’étoiles.
Vitraux
Le chœur, partie de l’église qui entoure l’autel principal, est illuminé par une série de magnifiques vitraux datant de la fin XIVe siècle. De l’autre côté de l’église, la tribune d’orgue est surmontée d’un beau vitrail Art nouveau, réalisé par les maîtres du début de la période moderne Stanisław Wyspiański et Józef Mehoffer.
Retable sculpté
Le célèbre retable ornant le maître-autel, mesurant 13 m de haut et 11 m de large, est la pièce d’art médiéval la plus importante et la plus imposante du pays. Sa réalisation demanda 10 ans de travail à Veit Stoss. Consacré en 1489, il fut sculpté par Stoss dans du bois de tilleul, puis peint et doré. La scène principale représente l’Assomption de la Vierge, entourée des apôtres.
Tour
y À savoir
Sous la place du marché, cette fascinante attraction high-tech vous invite à une promenade souterraine parmi les étals de marché médiévaux et autres salles disparues de longue date. Comptez environ une heure de marche pour la visite. À mi-chemin entre le musée archéologique traditionnel et l’espace interactif moderne, le Rynek souterrain s’attache à retracer 1 000 ans d’histoire de façon captivante pour les visiteurs de tous âges.
À voir à faire Cracovie
Clubs et cafés historiques
Dominant la Rynek Główny, ce bâtiment fut le centre du commerce des étoffes de la Cracovie médiévale. L’édifice original date du début du XIVe siècle, lorsqu’un toit fut bâti au-dessus de 2 étals. Il fut ensuite agrandi en une structure gothique de 108 mètres, puis reconstruit dans le style Renaissance après un incendie, en 1555. Les arcades furent ajoutées à la fin du XIXe siècle. Le rez-de-chaussée est aujourd’hui une halle où l’on trouve des objets d’artisanat et des souvenirs, tandis que l’étage abrite la galerie de la Peinture polonaise du XIXe siècle. (Sukiennice ; www.museum.krakow.pl ; Rynek Główny 1/3 ; entrée libre ; 1, 6, 8, 13, 18)
-
Basilique de la Sainte-Trinité
monastère
Construite au XIIIe siècle, cette imposante église fut gravement endommagée lors d’un incendie en...
Lire la suite -
Église Saint-Adalbert
église
Niché au coin sud de la place, ce petit édifice surmonté d’un dôme est l’une des plus anciennes...
Lire la suite -
Église Sainte-Barbe
église
Cette sombre église du XIVe siècle se dresse au sud de l’église Notre-Dame, sur la charmante...
Lire la suite -
Église Sainte-Anne
église
Conçue par Tylman van Gameren et construite à la fin du XVIIe siècle, l’église Sainte-Anne...
Lire la suite -
Palais des Beaux-Arts
galerie d’art
À l’ouest de la place, ce splendide édifice est la pièce maîtresse de la Plac Szczepański, de...
Lire la suite -
Galerie de la Peinture polonaise du XIXe siècle
galerie d’art
Récemment rénovée, elle est divisée en 4 salles, chacune dédiée à un élément important de...
Lire la suite -
Calèches
calèches
Les calèches alignées au nord de la Rynek Główny sont le moyen le plus romantique de visiter...
Lire la suite -
Beffroi de l’hôtel de ville
tour
Cette tour qui s’élève au sud-ouest de la halle aux draps est le seul vestige de l’hôtel de ville...
Lire la suite -
Tournée des bars de Cracovie
promenade guidée
La visite passe par 4 établissements et comprend les boissons à volonté pendant 1h au premier bar....
Lire la suite -
Musée de la Pharmacie
musée
Le musée de la Pharmacie de l’école de médecine de l’université Jagellonne est l’un des plus...
Lire la suite -
Free Walking Tour
promenade guidée
Ces visites gratuites de la Vieille Ville et de Kazimierz sont proposées par des guides professionnels...
Lire la suite -
Maison des Hipolit
musée
Ce musée, qui fait partie du Musée historique de la ville de Cracovie, est situé à côté de...
Lire la suite -
Musée d’Histoire de Cracovie
musée
Il est aménagé au sein du palais Krzysztofory (XVIIe siècle), à l’angle nord de la place. La...
Lire la suite -
Remparts
site historique
Ce petit musée inclut l’entrée pour la porte Saint-Florian (Brama Floriańska) et la Barbacane...
Lire la suite -
Free Walking Tour
promenade guidée
Ces visites gratuites de la Vieille Ville et de Kazimierz sont proposées par des guides professionnels...
Lire la suite
Clubs et cafés historiques Shopping
Cette petite galerie d’art privée expose des artistes polonais modernes, des années 1940 aux années 1970. Vous y verrez notamment des toiles polonaises réalisées par projection de peinture de la fin des années 1950, qui font penser à Jackson Pollock. La plupart des œuvres en vente sont signées d’artistes aujourd’hui exposés dans des musées. (12 431 2521 ; www.dylag.pl ; ul Św Tomasza 22 ; 12h-18h lun-ven, 11h-14h sam ; 3, 10, 19, 24, 52)
-
Jan Fejkiel Gallery
galerie d’art
Jan Fejkiel a étudié l’histoire de l’art, mais sa galerie est spécialisée dans les gravures et...
Lire la suite -
Boruni Amber Museum
bijoux
Un arrêt obligé pour les amateurs de bagues, boucles d’oreilles, colliers ou broches en ambre. À...
Lire la suite -
Galeria Plakatu
galerie d’art
La Pologne a toujours excellé dans l’art méconnu des affiches de cinéma. Cette boutique est le...
Lire la suite -
Antykwariat Stefan Kamiński
librairie
Venez fouiller dans cette librairie ancienne, poussiéreuse et envoûtante, pour dénicher cartes...
Lire la suite -
Wedel Pijalnia Czekolady
alimentation et boissons
Le nom d’E Wedel est synomyme de chocolat. Ce “temple du chocolat” est l’endroit par excellence...
Lire la suite -
La Mama
mode
Monica, créatrice de mode cracovienne, imagine des vêtements pour enfants originaux et colorés. Ses...
Lire la suite -
My Gallery
bijoux
Cette minuscule boutique offre un choix si éclectique que vous pourriez y acheter tous vos souvenirs :...
Lire la suite -
Krakowska Manufaktura Czekolady
alimentation et boissons
Des chocolats, des caramels, de splendides figurines en chocolat blanc et noir… et même un labrador...
Lire la suite -
Wedel Pijalnia Czekolady
alimentation et boissons
Le nom d’E Wedel est synomyme de chocolat. Ce “temple du chocolat” est l’endroit par excellence...
Lire la suite -
Krakowski Kredens
alimentation et boissons
Si vous aimez la żurek autant que nous, vous voudrez forcément en rapporter dans vos valises. Le...
Lire la suite -
La Mama
mode
Monica, créatrice de mode cracovienne, imagine des vêtements pour enfants originaux et colorés. Ses...
Lire la suite -
My Gallery
bijoux
Cette minuscule boutique offre un choix si éclectique que vous pourriez y acheter tous vos souvenirs :...
Lire la suite -
Krakowska Manufaktura Czekolady
alimentation et boissons
Des chocolats, des caramels, de splendides figurines en chocolat blanc et noir… et même un labrador...
Lire la suite -
Jan Fejkiel Gallery
galerie d’art
Jan Fejkiel a étudié l’histoire de l’art, mais sa galerie est spécialisée dans les gravures et...
Lire la suite -
Boruni Amber Museum
bijoux
Un arrêt obligé pour les amateurs de bagues, boucles d’oreilles, colliers ou broches en ambre. À...
Lire la suite
Clubs et cafés historiques Se restaurer
C’est l’enseigne cracovienne d’un restaurant de Varsovie très apprécié pour ses croissants, baguettes à la française, salades et sandwichs. On y sert aussi d’excellents et très abordables vins français. Le lieu idéal pour une pause-café en matinée. (600 807 880 ; www.bistrocharlotte.pl ; Plac Szczepański 2 ; salades et sandwichs 10-20 zł ; 7h-0h lun-jeu, 7h-1h ven-sam, 9h-22h dim ; 2, 4, 14, 18, 20, 24)
-
Del Papa
italien
Ce restaurant sert une cuisine italienne traditionnelle et gastronomique, proposant des classiques comme...
Lire la suite -
Cyrano de Bergerac
français
L’un des meilleurs restaurants de Cracovie. On y sert une cuisine française authentique dans l’une...
Lire la suite -
Wentzl
français, polonais
Fondé en 1792, ce restaurant historique avec poutres apparentes au plafond, tapis orientaux et belles...
Lire la suite -
Pimiento
argentin
Ce grill sélect propose un choix de grillades qui saura satisfaire à la fois votre appétit et votre...
Lire la suite -
Farina
fruits de mer
Manger des fruits de mer si loin de la côte n’est pas forcément la meilleure des idées, mais le...
Lire la suite -
U Babci Maliny
polonais
Ce restaurant rustique est aménagé en sous-sol, caché au fond d’une cour. Pour y accéder,...
Lire la suite -
U Babci Maliny – Szpitalna
polonais
Le Szpitalna, une branche du U Babci Maliny (la “Framboise de grand-mère”), est un vrai don du ciel...
Lire la suite -
Moo Moo Steak & Burger Club
grill
Les grills font fureur à Cracovie à l’heure où nous écrivons ces lignes, et celui-ci est l’un...
Lire la suite -
77 Sushi
sushi
Ce petit bar à sushi toujours animé séduit surtout les étudiants de l’université voisine. Large...
Lire la suite -
Trufla
italien
Une bonne et abordable gastronomie italienne. À la carte : steaks, fruits de mer, pâtes et risotto,...
Lire la suite -
Ed Red
grill
Les amateurs de viande de bœuf seront ici comblés : côte de bœuf, faux-filet, entrecôte à l’os...
Lire la suite -
Indus Tandoori
indien
Réputé pour être le meilleur restaurant indien en ville, l’Indus propose des currys, tandooris et...
Lire la suite -
Pino
international
Ouvert en 2015, ce spacieux restaurant a immédiatement conquis les foules. Un succès dû à la fois à...
Lire la suite -
Green Day
végétarien
Cette branche d’une chaîne de restaurants végétariens est l’une des meilleures adresses veggie de...
Lire la suite -
Indus Tandoori
indien
Réputé pour être le meilleur restaurant indien en ville, l’Indus propose des currys, tandooris et...
Lire la suite -
Green Day
végétarien
Cette branche d’une chaîne de restaurants végétariens est l’une des meilleures adresses veggie de...
Lire la suite
Clubs et cafés historiques Prendre un verre
Avec son immense terrasse couverte à côté du Bunkier Sztuki (“bunker de l’art”), une galerie d’art d’avant-garde située au nord de la Rynek, le “Bunker” est un café simplement génial. Toujours animé, il propose un jardin chauffé en hiver, un excellent café, des bières non filtrées et de la limonade maison, en plus de repas légers (burgers, salades). Entrée par le Planty. (12 431 0585 ; bunkiercafe.pl ; Plac Szczepański 3a ; 9h-tard ; 2, 4, 14, 18, 20, 24)
-
Café Philo
café
Sur les murs de brique noire s’alignent des rangées de disques et de livres écornés. Si la...
Lire la suite -
Nowa Prowincja
café
Vous allez adorer ce café bohème sur 2 niveaux, où les hipsters de Cracovie viennent méditer en...
Lire la suite -
Antycafe
bar
Ce bar de la Vieille Ville à la clientèle estudiantine propose un large choix de cocktails et reste...
Lire la suite -
Ambasada Śledzia
bar
Cette “ambassade du Hareng” est située dans une rue remplie de consulats… Ici est né un concept...
Lire la suite -
Black Gallery
bar
Un bar-discothèque souterrain moderne, avec déco recherchée, éclairages sophistiqués et bar en...
Lire la suite -
Hush Live
discothèque
Les DJ et groupes jouant de la “Disco Polo”, la version polonaise d’une pop un peu kitsch des...
Lire la suite -
Frantic
discothèque
Avec deux pistes de danse, trois bars, une salle de détente et d’excellents DJ polonais et...
Lire la suite -
Café Camelot
café
Pour prendre un café et une part de gâteau, poussez la porte de ce coin de paradis caché au détour...
Lire la suite -
Hush Live
discothèque
Les DJ et groupes jouant de la “Disco Polo”, la version polonaise d’une pop un peu kitsch des...
Lire la suite -
Frantic
discothèque
Avec deux pistes de danse, trois bars, une salle de détente et d’excellents DJ polonais et...
Lire la suite -
Tram Bar
bar
Ce bar atypique est situé au milieu de la rue des bars la plus connue de la Vieille Ville. Fidèle à...
Lire la suite -
Black Gallery
bar
Un bar-discothèque souterrain moderne, avec déco recherchée, éclairages sophistiqués et bar en...
Lire la suite
Clubs et cafés historiques Sortir
Ce bar musical animé, aménagé dans une cave, accueille des groupes de jazz et de blues presque tous les soirs à 21h30 (arrivez une heure avant si vous voulez un siège ou réservez par téléphone). Jam-session le mercredi soir (entrée libre). (12 421 5741 ; www.harris.krakow.pl ; Rynek Główny 28 ; 13h-tard ; 1, 6, 8, 13, 18)
-
Stalowe Magnolie
musique live
Les “Magnolias d’acier” sont un lieu à la décoration colorée qui met l’accent sur la musique...
Lire la suite -
Palais Bonerowski
concerts
Le hall Renaissance du palais Bonerowski accueille régulièrement, en soirée, des récitals de musique...
Lire la suite -
Teatr im Słowackiego
opéra, théâtre
Ce grand théâtre propose surtout des classiques polonais et des grosses productions. Le bâtiment de...
Lire la suite -
Jazz Club U Muniaka
jazz
Fondé par le saxophoniste Janusz Muniak, ce club de jazz souterrain est réputé dans toute la Pologne....
Lire la suite -
Re
musique live
La programmation de musique live du Re est imbattable. Des groupes de rock indé venus du monde entier...
Lire la suite -
Piec’ Art
jazz
Sombre mais engageant, ce bar intimiste en sous-sol est une bonne adresse pour prendre un verre, même...
Lire la suite -
Narodowy Stary Teatr
théâtre
La compagnie de théâtre la plus célèbre de Cracovie attire les meilleurs acteurs. Si la langue est...
Lire la suite -
Re
musique live
La programmation de musique live du Re est imbattable. Des groupes de rock indé venus du monde entier...
Lire la suite -
Narodowy Stary Teatr
théâtre
La compagnie de théâtre la plus célèbre de Cracovie attire les meilleurs acteurs. Si la langue est...
Lire la suite -
Palais Bonerowski
concerts
Le hall Renaissance du palais Bonerowski accueille régulièrement, en soirée, des récitals de musique...
Lire la suite -
Jazz Club U Muniaka
jazz
Fondé par le saxophoniste Janusz Muniak, ce club de jazz souterrain est réputé dans toute la Pologne....
Lire la suite -
Piec’ Art
jazz
Sombre mais engageant, ce bar intimiste en sous-sol est une bonne adresse pour prendre un verre, même...
Lire la suite
