1. Accueil
  2. Forums
  3. Communauté Lonely Planet
  4. Quai des voyageurs
  5. Qu'est-ce qui vous attire le plus en Thaïlande?

Qu'est-ce qui vous attire le plus en Thaïlande?

Portrait d'anonyme
fabdub
  • Hors ligne
  • Membre depuis :
  • 16 années 3 mois
  • Réponse(s) : 0

Bonjour à tous,

Pour les habitués de ce pays, que préférez-vous au pays du sourire? Les locaux, la cuisine, les plages?...
Perso, c'est quelques uns de ces attraits de ce pays, comme j'en parle sur mon blog.

Et vous?

Bonne année à tous!

http://www.instinct-voyageur.fr/

Portrait d'anonyme
F C Kanchanaburi
  • Hors ligne
  • Membre depuis :
  • 17 années 1 mois
  • Réponse(s) : 1

Le lun 03 jan 2011 à 00:10

Les éléphants...

Portrait d'anonyme
ELFEAILLEURS
  • Hors ligne
  • France
  • Membre depuis :
  • 17 années 1 mois
  • Réponse(s) : 11

Le lun 03 jan 2011 à 00:17

Le laap kai yang...

Portrait d'anonyme
caro_venez
  • Hors ligne
  • Membre depuis :
  • 12 années 2 mois
  • Réponse(s) : 1

Le lun 03 jan 2011 à 00:24

'ELFEAILLEURS' a écrit:

laap kai yang

laab ou laap ???
juste par curiosité car moi je connais laab mais vu que je parle pas le thai je me demande la différence

Portrait d'anonyme
Kayn Mol
  • Hors ligne
  • Membre depuis :
  • 11 années 11 mois
  • Réponse(s) : 2

Le lun 03 jan 2011 à 00:37

Qu'est-ce qui vous attire le plus en Thaïlande ?
(à écrire au passé pour moi)

Ma femme ...

:)

Portrait d'anonyme
ELFEAILLEURS
  • Hors ligne
  • France
  • Membre depuis :
  • 17 années 1 mois
  • Réponse(s) : 11

Le lun 03 jan 2011 à 01:48

'Mustang17' a écrit:
'caro_venez' a écrit:
'ELFEAILLEURS' a écrit:

laap kai yang

laab ou laap ???
juste par curiosité car moi je connais laab mais vu que je parle pas le thai je me demande la différence

La retranscription du thaï est fonction de celui qui l'écrit ... à mon avis il s'agit de la même chose, une salade de poulet grillé, non Elfe ?

Oui, laap ou laab, c'est pareil... une fois retranscrit en caractères de chez nous. En fait on retranscrit "p" ou "b" quand le résultat prononcé doit être la lettre thaie correspondant au mélange de "p" et de "b" parce c'est ni tout à fait l'un ni tout à fait l'autre. Un vrai son de "p" se retranscrirait "ph" comme dans Phuket. Ce n'est pas la seule voyelle dans le cas: il y a aussi le mélange du "k" et du "g" comme dans... "kai" (poulet) par exemple, alors qu'un vrai son "k" se retranscrit "kh" comme dans "khai" (oeuf) .
Mais il faut aussi se souvenir qu'un son consonant (tous sauf "m" et "n") à la fin d'un mot ne doit pas presque pas s'entendre, il faut s'arranger pour le prononcer sans que l'interlocuteur ne l'entende vraiment ou ne pas le prononcer en faisant en sorte que l'interlocuteur l'entende quand même un tout petit peu (simple non?), donc concrètement notre "laap" ou "laab" prononcé par un thai s'entend plutôt "laa". Autre exemple plus marquant quand on est un homme, le "p" de "krap" ne doit quasiment pas s'entendre.

Sinon, vous avez déjà gouté un laap kai yang (salade de poulet grillé)? Non? Ben alors il faudrait vous y mettre 'arce que c'est 'achement fameux et goutu (comme tous les laaps de toutes façons). A commander dans toute échoppe qui vend... du kai yang.

Portrait d'anonyme
Sam Purna
  • Hors ligne
  • France
  • Membre depuis :
  • 16 années 9 mois
  • Réponse(s) : 4

Le lun 03 jan 2011 à 05:05

'fabdub' a écrit:

La cuisine :thumbsup:

Portrait d'anonyme
Vikingix
  • Hors ligne
  • France
  • Membre depuis :
  • 14 années 5 mois
  • Réponse(s) : 1

Le lun 03 jan 2011 à 06:53

La diversité du pays

Portrait d'anonyme
argentum
  • Hors ligne
  • Membre depuis :
  • 13 années 12 mois
  • Réponse(s) : 1

Le mar 04 jan 2011 à 07:26

Quote:

vous avez déjà gouté un laap kai yang (salade de poulet grillé)? Non? Ben alors il faudrait vous y mettre 'arce que c'est 'achement fameux et goutu (comme tous les laaps de toutes façons). A commander dans toute échoppe qui vend... du kai yang.

Quelle est la signification de yang ?

Portrait d'anonyme
Sam Purna
  • Hors ligne
  • France
  • Membre depuis :
  • 16 années 9 mois
  • Réponse(s) : 4

Le mar 04 jan 2011 à 08:11

Salade ? Je préfère nettement l'utilisation du poulet avec des crevettes, au lait de coco, curry, en viennoiserie... Ou plus simplement, en brochettes :thumbsup:

Au fait, quel est le nom des délicieuses et minuscules crêpes à saveurs et couleurs variées (coco, chocolat, etc.) dont je me régale à chaque séjour par dizaines ? Plus petites que les pancakes anglo-saxons, elles sont préparées dans la rue ou des pâtisseries spécialisées et vendues toutes chaudes. A chaque fois que j'en ai demandé le nom, on m'en a indiqué le prix. X(

Portrait d'anonyme
ELFEAILLEURS
  • Hors ligne
  • France
  • Membre depuis :
  • 17 années 1 mois
  • Réponse(s) : 11

Le mar 04 jan 2011 à 09:28

La crêpe fine et blanchâtre qi'ils prédécoupent, dans laquelle ils proposent aussi de mettre un oeuf, et que l'on mange à l'aide d'un cure-dents?