Traduction français japonais

Bonjour . je suis partis au Japon 1 fois et compte bien y retourner le plus tôt possible . j ai deux tatouages japonais dont un qui me tient à coeur . je souhaiterai rajouter une phrase importante pour moi et je ne fais pas confiance à Google traduction ou autres .ma phrase est la suivante :
Merci à ma femme mon fils et ma famille de coeur. J espère que quelqu'un pourra m aider . d avance merci