Kansai
Pourquoi y aller
Le Kansai (関西), véritable cœur du pays, est un concentré de culture et d’histoire. Osaka, centre névralgique de la région et troisième ville du Japon, constitue une plongée dans la vie citadine japonaise, époustouflante d’intensité, tandis que Kobe a conservé un peu de l’atmosphère cosmopolite héritée de son passé de port de traité. Nara, première capitale permanente du Japon au VIIIe siècle, compte d’innombrables sites de toute beauté, pour beaucoup classés trésors nationaux, comme le Grand Bouddha du Todai-ji. La préfecture de Mie abrite l’Ise-Jungu, l’un des trois plus importants sanctuaires shintoïstes du pays, tandis que celle de Wakayama, propice à de fabuleuses randonnées, est remarquable pour ses onsen, sa côte découpée et les temples de montagne formant la retraite bouddhique du Koya-san, un site profondément spirituel. Les deux plus grandes villes du Kansai, Kyoto et Osaka, constituent de bons points de départ pour découvrir la région.
Quand partir
- Le Grand Bouddha du Todai-ji, à Nara
- Le spectacle coloré de la foule dans le quartier de Dotombori, à Osaka
- Le pavillon principal de l’Ise-jingu, le sanctuaire shintoïste le plus vénéré du pays
- Une promenade dans la forêt sacrée entourant le cimetière bouddhique de l’Oku-no-in, sur le Koya-san
- Les eaux bienfaitrices des trois onsen de Hongu
- Les anciens chemins de pélerinage du Kumano Kodo, dans le Wakayama
- Le charme suranné de la ville de Kinosaki, où l’on déambule d’onsen en onsen vêtu d’un yukata (kimono de coton léger)
À voir à faire au Japon
Nara et ses environs Nara 奈良 Nara-koen et ses environs
Bon nombre des sites majeurs de Nara se situent autour du Nara-koen (奈良公園), un beau parc qui occupe la plus grande partie de l’est de la ville. Quelque 1 200 daims y vivent. Considérés comme des messagers des dieux à l’époque prébouddhique, bénéficiant aujourd’hui du statut de trésors nationaux, ces animaux parcourent nonchalamment le parc et ses environs en quête de friandises offertes par les visiteurs, et n’hésitent pas à s’approcher d’enfants pour leur chiper leur goûter. Vous pourrez acheter des shika- sembei pour nourrir les animaux et des chocolats shika-no-fun (crottes de daims) pour vous-même.
-
Kofuku-ji
temple bouddhique
興福寺 Classé lui aussi au patrimoine mondial de l’Unesco, ce temple édifié à Kyoto en 669...
Lire la suite -
Isui-en et musée d’Art Neiraku
jardins
依水園・寧楽美術館Superbement dessinés et débordant de végétation, ces jardins de l’ère...
Lire la suite -
Yoshiki-en
jardins
吉城園 Une pure merveille que ce jardin qui jouxte l’Isui-en (à droite lorsque l’on entre), à...
Lire la suite -
Todai-ji
temple bouddhique
東大寺 Incontournable, le Daibutsu (Grand Bouddha), pièce maîtresse de ce majestueux temple,...
Lire la suite -
Nandai-mon
porte sud du todai-ji
東大寺南大門 L’immense porte Sud , à 200 m au sud de l’enceinte, abrite deux gardiens Nio...
Lire la suite -
Nigatsu-do et Sangatsu-do
temples
二月堂・三月堂 Ces temples annexes du Todai-ji, situés au-dessus du Daibutsu- den, sont...
Lire la suite -
Musée du Todai-ji
trésor du temple
東大寺ミュージアム À proximité du Daibutsu-den et du Nandai-mon, l’imposant musée du...
Lire la suite -
Kasuga Taisha
sanctuaire shintoïste
春日大社 Fondé au VIIIe siècle, cet immense sanctuaire inscrit sur la Liste du patrimoine...
Lire la suite -
Site du palais impérial de Nara
vestiges
Le site de l’ancien palais de Heijo, du temps où Nara s’appelait Heijo-kyo, au nord-ouest de la...
Lire la suite -
Musée national de Nara
art bouddhique
奈良国立博物館 Cet excellent musée consacré à l’art bouddhique compte deux sections....
Lire la suite
Péninsule de Kii 紀伊半島 Le long du Kumano Kodo Nachi et Kii-Katsuura 那智・紀伊勝浦
-
Nachi Taisha
sanctuaire shintoïste
那智大社 Près de la cascade sacrée Nachi-no-taki那智の滝 , ce sanctuaire shintoïste fut...
Lire la suite -
Sanseiganto-ji
temple bouddhique
山青岸渡寺 À côté du Nachi Taisha se dresse ce beau temple bouddhique ancien. Admirez, dans le...
Lire la suite -
Nachiyama-oku-no-in
temple bouddhique
那智山奥の院 Au pied de la cascade de Nachi-no-taki , on peut monter dans ce temple bouddhique...
Lire la suite
Nara et ses environs Yoshino 吉野
-
Kimpusen-ji
temple
金峯山寺 Trésor national et site classé au patrimoine mondial de l’Unesco, voici le principal...
Lire la suite -
Nyoirin-ji
temple bouddhique
如意輪寺 À environ 30 minutes à pied de Yoshino, ce temple envoûtant abrite la tombe de...
Lire la suite -
Yoshimizu-jinja
sanctuaire shintoïste
吉水神社 Inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, ce sanctuaire a servi de refuge à plusieurs...
Lire la suite
Préfecture de Shiga 滋賀県 Otsu 大津
-
Ishiyama-dera
temple bouddhique
石山寺 Ce temple de l’école Shingon fut fondé au VIIIe siècle. Il faut gravir de nombreuses...
Lire la suite -
Mii-dera
temple bouddhique
三井寺 À la lisière du centre d’Otsu, cet ensemble d’édifices en bois qui a fêté son...
Lire la suite
Osaka 大阪 Tennoji et ses environs
-
Abeno Harukas
bâtiment remarquable
あべのハルカス Ce gratte-ciel conçu par Cesar Pelli, le plus haut du Japon (300 m,...
Lire la suite -
Shin-Sekai
quartier
新世界 Il y a un siècle, Shin-Sekai (“nouveau monde”) accueillait un parc d’attractions...
Lire la suite -
Liberty Osaka
droits humains
大阪人権博物館e Inauguré en 1985 comme lieu d’archives de la caste des burakumin, caste la...
Lire la suite -
Sumiyoshi Taisha
sanctuaire shintoïste
住吉大社 Dédié aux divinités shintoïstes associées à la mer, ce sanctuaire fondé au...
Lire la suite
Péninsule de Kii 紀伊半島 Koya-san 高野山
Le domaine du Koya-san est divisé en deux parties : à l’ouest le Garan (enceinte sacrée), aux intéressants temples et pagodes, et à l’est l’Oku-no-in avec son vaste cimetière.
Un billet combiné couvrant le Kongobu-ji, le Kondo, le Dai-to, le Reihokan, le mausolée des Tokugawa et d’autres sites peut être acheté dans les bureaux de l’Association des Shukubo de Koya-san et à l’entrée des monuments concernés.
-
Reihokan
musée du trésor
霊宝館 Petite collection d’art bouddhique composée de pièces collectées dans tout le Koya-san,...
Lire la suite -
Mausolée des Tokugawa
monument
徳川家霊台 Édifié en 1643, ce monument se compose de deux mausolées contigus érigés dans une...
Lire la suite -
Oku-no-in
temple bouddhique
奥の院 L’un des sites les plus chargés de spiritualité au Japon, l’Oku-no-in est un mémorial...
Lire la suite -
Miroku-ishi
みろく石 Dans l’Oku-no-in, on remarque un édifice de bois, pas plus grand qu’une cabine...
Lire la suite -
Mimyo-no-hashi
御廟橋 Ce pont est situé dans l’enceinte de l’Oku-no-in, sur le chemin de Toro-do. Les...
Lire la suite -
Toro-do
燈籠堂 À l’extrémité nord du cimetière se dresse le bâtiment principal du sanctuaire, qui...
Lire la suite -
Mausolée de Kukai
空海の墓 Tout au bout du chemin qui traverse l’Oku-no-in se trouve peut-être l’endroit le...
Lire la suite -
Kongobu-ji
temple bouddhique
金剛峯寺 Temple principal de la secte Shingon et résidence du supérieur de Koya-san, sa porte...
Lire la suite -
Garan
sanctuaire bouddhique
伽藍 À la pointe ouest du Koya-san, cet ensemble regroupant huit édifices principaux (temples,...
Lire la suite -
Kondo
金堂 Le kondo est le pavillon principal et abrite le Yakushi Nyorai, Bouddha de la médecine et de la...
Lire la suite -
Konpon Dai-to
根本大塔 Reconstruite en 1934 suite à un incendie, cette pagode orange vif haute de 50 m fait...
Lire la suite
Kobe 神戸
Procurez-vous un plan de la ville dans l’un des offices du tourisme des gares de Sannomiya ou Shin-Kobe. Shin-Kobe est plus proche de Kitano-cho et du quartier de Nunobiki, mais la plupart des autres sites sont plus aisément accessibles depuis Sannomiya. Si vous souhaitez vous rendre dans le quartier des brasseries de saké de Nada-gogo, prenez la ligne ferroviaire de Hanshin.
-
Plateforme d’observation de l’hôtel de ville
point de vue
市役所展望ロビー Prenez de la hauteur et venez admirer l’ampleur de la ville depuis le...
Lire la suite -
Musée de la Ville de Kobe
histoire locale
神戸市立博物館 Découvrez l’histoire de Kobe et son passé de port commercial et de point de...
Lire la suite -
Nankinmachi
chinatown
南京町 Si vous avez déjà visité le quartier chinois d’une autre ville, vous reconnaîtrez les...
Lire la suite -
Musée maritime de Kobe et Kawasaki Good Times World
histoire maritime
神戸海洋博物館 カワサキワールド Ce bâtiment est divisé en deux parties : une vaste...
Lire la suite -
Mémorial du tremblement de terre
monument, musée
神戸港震災メモリアルパーク À 5h46, le 17 janvier 1995, le grand tremblement de terre de...
Lire la suite -
Musée de la Brasserie de saké Hakutsuru
savoir-faire
白鶴造酒資料館 Dominé par le brasseur Hakutsuru, le quartier de Nada-gogo, à Kobe, est l’un...
Lire la suite -
Akashi Kaikyo Ohashi
pont suspendu
明石海峡大橋 À l’ouest de Kobe, ce pont suspendu, culminant à 283 m, enjambe le détroit...
Lire la suite -
Kitano-cho
quartier
北野町 Pour des générations de touristes japonais, cet agréable quartier accroché à flanc de...
Lire la suite -
Cascade de Nunobiki
chute d’eau
布引の滝 Qui aurait imaginé un tel écrin de beauté naturelle si près de la ville ? Cette...
Lire la suite -
Ikuta Jinja
sanctuaire shintoïste
生田神社 Ce sanctuaire en bois, qui aurait été fondé en 201, serait l’un des plus anciens du...
Lire la suite
Préfecture de Shiga 滋賀県 Hikone 彦根
-
Hikone-jo
château
彦根城 Achevé en 1622, ce petit château de la famille Ii, les daimyo de Hikone, est considéré à...
Lire la suite -
Genkyu-en
jardin
玄宮園 Datant de 1679, ce ravissant jardin d’inspiration chinoise est émaillé de ruisseaux et de...
Lire la suite
Osaka 大阪 Kita (Umeda) キタ
Kita (“nord”) est le centre de gravité d’Osaka en journée, avec ses immeubles de bureaux, ses centres commerciaux, ses galeries marchandes et ses hôtels, sans oublier les gares JR d’Osaka et de Hankyu Umeda, véritables nœuds de transports, et les multiples lignes de train et de métro s’y croisant. Le quartier compte peu de curiosités touristiques, mais reste empreint de l’effervescence typique des grandes métropoles, tant en surface qu’en sous-sol, dans l’immense réseau de passages souterrains.
-
Umeda Sky Building
édifice remarquable
梅田スカイビル Le Sky Building (1993) ressemble à un arc de triomphe futuriste de 40 étages....
Lire la suite -
O-hatsu Ten-jin
sanctuaire shintoïste
お初天神 Dissimulé parmi les gratte-ciel d’Umeda, ce sanctuaire vieux de 1 300 ans doit sa...
Lire la suite
Péninsule de Kii 紀伊半島 Le long du Kumano Kodo Tanabe 田辺
-
Takijiri-oji
sanctuaire shintoïste
滝尻王子 Takijiri-oji, qui compte parmi les cinq temples majeurs d’Oji, marque le début du...
Lire la suite
Péninsule de Kii 紀伊半島 Shirahama 白浜
Les principales curiosités de la ville de Shirahama peuvent être classées en deux catégories : divers onsen publics (regroupés pour la plupart dans le centre-ville), intérieurs ou extérieurs (en bord de mer pour certains), et de superbes lieux sur la côte, au sud de la ville.
Les magnifiques sites naturels de Sandan-beki et Senjo-jiki sont accessibles à pied, ou à vélo depuis la plage principale en 30 minutes environ ; on peut aussi prendre le bus depuis la gare.
-
Sandan-beki
site naturel
三段壁Du haut de ses 50 m de hauteur, la falaise Sandan-beki plonge à pic dans la mer. On peut...
Lire la suite -
Senjo-jiki
plage
千畳敷 Senjo-jiki est une vaste étendue de plaques superposées de roche stratifiée, érodées par...
Lire la suite -
Shirara-hama
plage
白良浜 La grande plage de la ville, parallèle à la partie ouest de l’agglomération, est connue...
Lire la suite
Préfecture de Shiga 滋賀県 Nagahama 長浜
-
Place Kurokabe
quartier
黒壁スクエア Kurokabe signifie “murs noirs”, et vous en trouverez beaucoup dans ce quartier...
Lire la suite -
Daitsu-ji
temple bouddhique
大通寺 Juste au nord-est de la place Kurokabe, ce temple de l’école Jodo rivalise avec les plus...
Lire la suite -
Musée Hikiyama Nagahama
chars de fête
長浜曳山博物館 Une fois la fête de Nagahama terminée, on peut admirer une partie des chars de...
Lire la suite
Péninsule de Kii 紀伊半島 Le long du Kumano Kodo Hongu 本宮
-
Kumano Hongu Taisha
sanctuaire shintoïste
熊野本宮大社 L’un des trois grands sanctuaires du Kumano Sanzan, classé au patrimoine mondial...
Lire la suite -
Centre du patrimoine Kumano Hongu
musée, office du tourisme
世界遺産熊野本宮館 Ce musée, moderne et élégant, met à disposition des informations...
Lire la suite -
Yunomine Sento
bain public
Deux bains constituent ce sento (bain public, non alimenté directement par un source chaude) situé au...
Lire la suite -
Tsubo-yu Onsen
bain thermal
つぼ湯温泉 Au cœur de Yunomine, cette source chaude se trouve dans une cabane en bois construite...
Lire la suite -
Watarase Onsen
bain thermal
わたらせ温泉 Aménagé dans un méandre de la rivière, ce vaste onsen est moins typique que...
Lire la suite -
Sennin Buro
bain thermal
仙人風呂 . Cet onsen de Kawa-yu est une merveille naturelle. Par un phénomène géothermique,...
Lire la suite
Osaka 大阪 Naka-no-shima, Semba et Osaka-jo
Au sud de Kita, enserrée entre les fleuves Dojima-gawa et Tosabori-gawa, l’île de Naka-no-shima (中之島) est une véritable oasis de végétation, avec ses promenades le long du fleuve, ses musées, son architecture du début du XXe siècle et son parc Naka-no- shima-koen(中之島公園 ; Naka-no-shima, Kita-ku ; Ligne Sakai-suji, station Kitahama, sortie 26). En arrivant de Kyoto, la ligne Keihan dessert directement la station Yodoyabashi ; l’île est à 15 minutes à pied au sud de la gare JR d’Osaka.
Le quartier commercial historique, Semba (船場, “poste d’amarrage”), s’étire le long de la rive sud du Tosabori-gawa et compte quelques cafés branchés.
-
Musée des Céramiques orientales
faïence
大阪市立東洋陶磁美術館 Ce musée abrite l’une des plus belles collections de céramiques...
Lire la suite -
Osaka-jo
château
大阪城 Après avoir unifié le Japon à la fin du XVIe siècle, le général Toyotomi Hideyoshi...
Lire la suite -
Musée d’Histoire d’Osaka
histoire
大阪歴史博物館 Érigé sur les ruines du palais de Naniwa (vers 650), visibles à travers le sol...
Lire la suite
Osaka 大阪 Tempozan 天保山
À piétiner dans les rues de Kita ou de Minami, on oublie vite qu’Osaka est une ville portuaire. Pour une agréable piqûre de rappel, allez donc faire un tour à Tempozan, un quartier en bord de mer avec des aménagements s’adressant aux familles. Prenez la ligne de métro Chuo jusqu’à la station Osaka-ko, cherchez la sortie 1, descendez les escaliers et dirigez-vous vers la grande roue.
-
Aquarium d’Osaka
vie marine
海遊館 Cet aquarium (Kaiyukan) figure parmi les plus intéressants du Japon. Un parcours de plus de...
Lire la suite -
Grande roue
attraction
大観覧車 Du haut de ses 112 m, cette roue panoramique offre une vue inégalable sur la baie...
Lire la suite
Ise-Shima
-
Ise-jingu
sanctuaire shintoïste
伊勢神宮 Datant du IIIe siècle, l’Ise-jingu se compose de deux parties séparées par plusieurs...
Lire la suite -
Naiku
sanctuaire shintoïste
内宮 Le sanctuaire intérieur de l’Ise-jingu, qui remonterait au IIIe siècle, est la demeure de...
Lire la suite -
Sengukan
construction des temples
せんぐう館e Dans l’enceinte du Geku, ce musée fascinant est dédié au Shikinen-Sengu, la...
Lire la suite -
Geku
sanctuaire shintoïste
外宮 Geku, le sanctuaire extérieur d’Ise-jingu , date du Ve siècle ; c’est la demeure de...
Lire la suite
Nord du Kansai Miyama-cho 美山
-
Kayabuki-no-Sato
village de charme
かやぶきの里 Sur la route 38, le village de Kitamura présente un ensemble d’une cinquantaine...
Lire la suite -
Bujo-ji
temple
峰定寺 Ce temple reculé est dédié au Shugendo (ascétisme de montagne) également appelé...
Lire la suite -
Ashu
randonnée
芦生 Accessible par une étroite route de montagne (prenez la bifurcation sur la route 38 après...
Lire la suite
Osaka 大阪 Banpaku-kinen-koen
Banpaku-kinen-koen, ou parc d’exposition de Senri, accueillit l’Exposition universelle de 1970, une première à l’époque pour le Japon et un moment important de l’histoire d’Osaka. Il reste peu de chose des installations futuristes (pour l’époque) ; c’est désormais un vaste parc comprenant le meilleur musée de la ville. Banpaku-kinen-koen est sur la ligne du monorail d’Osaka ; correspondances possibles avec les lignes de métro Mido-suji et Tanimachi, et la ligne Hankyu Kyoto.
-
Musée national d’Ethnologie
culture
国立民族学博物館 Cet ambitieux musée est consacré aux sociétés à travers le monde et aux...
Lire la suite -
Tour du Soleil
sculpture
太陽の塔 Haute de 70 m, cette œuvre de l’artiste japonais Taro Okamoto fut créée pour...
Lire la suite
Osaka 大阪 Minami ミナミ
Minami (“sud”), qui englobe les quartiers de Namba, Shinsaibashi, Dotombori et Amerika-Mura, présente un visage moins austère que Kita, avec ses rues animées et ses enseignes lumineuses typiques d’une ville comme Osaka. De jour, Minami est un quartier commerçant ; de nuit, les restaurants, clubs et théâtres prennent le relais.
On accède à Minami par les stations de métro Namba et Shinsaibashi, toutes deux sur la ligne Mido-suji.
-
Amerika-Mura
quartier
アメリカ村 À l’ouest de Mido-suji, Amerika-Mura est une petite enclave renfermant des boutiques...
Lire la suite -
Dotombori
quartier
道頓堀 Le très photogénique Dotombori est le centre névralgique de la vie nocturne et le cœur...
Lire la suite -
Hozen-ji
temple bouddhique
法善寺 Ce petit temple niché au fond d’une ruelle abrite la statue de Fudo Myo-o (divinité du...
Lire la suite -
Kuromon Ichiba
marché
黒門市場 Emblème d’Osaka depuis plus d’un siècle, ce marché long de 600 m est un lieu de...
Lire la suite
Himeji 姫路
-
Himeji-jo
château
姫路城 Ce château, classé au patrimoine de l’Unesco, est l’un des rares à avoir survécu dans...
Lire la suite -
Koko-en
patrimoine, jardin
好古園 De l’autre côté de la douve ouest du château de Himeiji s’étend cette reconstruction...
Lire la suite
Nara et ses environs Nara 奈良 Naramachi
Au sud de Sanjo-dori et de l’étang Sarusawa-ike s’étend Naramachi (奈良町), un quartier traditionnel comportant de nombreux machiya (maisons de ville) et kura (greniers, entrepôts) bien conservés. Le calme ambiant invite à une agréable balade à l’écart des sites très fréquentés autour du Nara-koen. Le secteur compte de nombreux restaurants, boutiques, cafés et auberges de bonne qualité. Une forte énergie créatrice se dégage de ces rues, que les habitants sont enclins à partager avec les voyageurs.
-
Naramachi Koshi-no-Ie
bâtiment historique
ならまち格子の家 Cette maison de commerçant bien préservée est un excellent site pour...
Lire la suite
Nord du Kansai Kinosaki Onsen 城崎温泉
-
Genbudo
grotte
À environ 5 km au sud de Kinosaki Onsen, Genbudo regroupe cinq mystérieuses grottes avec une...
Lire la suite
Péninsule de Kii 紀伊半島 Le long du Kumano Kodo Shingu 新宮
-
Kumano Hayatama Taisha
sanctuaire shintoïste
熊野速玉大社 À la fin du chemin de pèlerinage du Kumano Kodo, ce sanctuaire préhistorique...
Lire la suite
