-->

Slovénie

  1. Accueil
  2. Europe
  3. Slovénie
  4. Comment s'y rendre

Slovénie : Comment s'y rendre

Aller en Slovénie

Voie aérienne

Aéroports et compagnies

L’aéroport Jože Pucnik (LJU/Aerodrom Ljubljana ; %04-206 19 81 ; www.lju-airport.si ; Zgornji Brnik 130a, Brnik), à Brnik, à 27 km au nord de la capitale, est le seul aéroport international du pays. Dans la zone des arrivées, vous trouverez un guichet de l’office du tourisme de Slovénie (h11h-23h lun, mer et ven, 10h-22h mar et jeu, 10h30-22h30 sam, 12h30-0h30 dim), un téléphone permettant de réserver des hôtels et un DAB. Il y a plusieurs loueurs de voitures, dont Atet, Avis, Budget, Europcar et Hertz, en face du terminal.
Depuis sa base à Brnik, la compagnie nationale slovène Adria Airways (JP ; 01-369 10 10, 080 13 00 ; www.adria.si, en français) dessert quelque 20 destinations européennes par des vols réguliers (ci-contre) et assure des connexions pratiques vers les capitales de l’ex-Yougoslavie.
Parmi les autres compagnies proposant des vols réguliers depuis/vers Ljubljana, notons :

Depuis la France

Air France relie Paris à Ljubljana par vol direct trois fois par jour, de même qu’Adria (un vol direct par jour, mais plusieurs vols avec une escale). Comptez de 250 à 350 € environ pour un aller-retour et 1 heure 45 de vol. 
Air France ne propose pas de liaison directe depuis la province, mais vous trouverez facilement des vols au départ de Lyon, Bordeaux ou Marseille avec une seule escale.

Depuis la Belgique

Ljubljana est desservie par vols directs depuis Bruxelles, plusieurs fois par jour, par la compagnie nationale slovène, Adria et par Brussels Airlines (comptez environ 1 heure 50 de vol et 200 € pour un aller-retour en saison estivale). 

Depuis la Suisse

Adria et Swiss International Air Lines assurent plusieurs fois par jour des vols directs pour Ljubljana au départ de Zurich. Les tarifs démarrent à 98 € et le vol dure 1 heure 15. Il n’y a pas de vol direct pour Ljubljana au départ de Genève.

BUS ET TRAIN

Les infrastructures routières et ferroviaires ne manquent pas entre la Slovénie et ses quatre voisins – Italie, Autriche, Hongrie et Balkans. Les villes étrangères sont parfois désignées en slovène dans les horaires de bus et de trains.

Bus

Les départs et arrivées de la plupart des bus internationaux se font à la gare routière de Ljubljana (Avtobusna Postaja Ljubljana ; 234 46 00 ; www.ap-ljubljana.si ; Trg Osvobodilne Fronte 4 ; h5h30-22h30 dim-ven, 5h-22h sam).
France, Belgique, Suisse
Eurolines (www.eurolines.com ; coordonnées des agences en France, Belgique et Suisse sur le site) assure une liaison pour Ljubljana au départ de Montpellier (147 € pour les plus de 26 ans), via Marseille, Nice et l’Italie. 
Il y a également une ligne Eurolines au départ de Bruxelles (208 € pour les plus de 26 ans) pour la capitale slovène via Liège et Gand. 
Il n’y a pas de ligne Eurolines au départ de la Suisse pour la Slovénie.

Bus entre Slovénie et Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie

Koper, Piran et Portorož sont les points d’entrée en bus depuis l’Istrie croate et des localités plus au sud. Un bus part de Koper le lundi et le vendredi à 10h10 pour Rijeka (12,50 €, 2 heures) et il y a des bus à 7h30 en semaine et à 14h tous les jours pour Pula (16,50 €, 2 heures 30) via Porec, Umag et Rovinj.
Depuis Ljubljana, comptez au moins deux départs par jour pour Belgrade, en Serbie (de 38,70 à 40,70 €, 8 heures). Des bus partent quotidiennement de Ljubljana pour Rijeka (de 16,70 à 25,70 €, 2 heures 30) et Split (43,20, 10 heures), en Croatie, où vous pourrez prendre une correspondance pour Dubrovnik (20,40 €, 4 heures 30). Il y a également des bus quotidiens pour Sarajevo (de 44,70 à 48,70 €, de 9 heures 30 à 12 heures) en Bosnie-Herzégovine et Banja Luka (27,20 €, 5 heures 30), capitale de la République serbe de Bosnie.

Bus entre Slovénie et Italie

Du lundi au samedi, des bus relient Koper à Trieste (3 €, 1 heure) en longeant la côte via Ankaran et Muggia. Toute l’année, des bus directs font le trajet entre Ljubljana et Trieste (11,60 €, 2 heures 30). Chaque jour, à 5h10 et 8h15, un bus part de Ljubljana pour Mestre (25 €, 4 heures), près de Venise.
Toutes les heures, des bus relient les gares ferroviaires de Gorizia (Italie) à Nova Gorica (1 €, 25 minutes), de l’autre côté de la frontière.

Bus entre Slovénie et Allemagne, Autriche

D’Allemagne, Deutsche Touring (www.eurolines.de) fait partir quotidiennement un bus de nuit reliant Francfort à Ljubljana (aller simple/aller-retour tarif plein 90/139 €, moins de 26 ans et étudiant 81/125 €, 11 heures 30), via Stuttgart, Ulm et Munich. Un bus quitte Ljubljana en direction du nord le jeudi, le vendredi et le samedi.
Chaque jour, un bus de nuit part de Maribor et traverse l’Autriche pour rejoindre Munich, Stuttgart et Francfort (95 €, 14 heures).

Hongrie

La ville hongroise de Rédics n’est qu’à 7 km au nord de Lendava, dans le nord-est de la Slovénie, accessible depuis Murska Sobota (3,60 €, 30 minutes, 29 km). Chaque jour, deux bus relient Murska Sobota et Ljubljana (16 €, 4 heures). Des trains partent de Rédics pour Zalaegerszeg (795 Ft, 1 heure 15), où il y a des correspondances pour Budapest.

Train

Les chemins de fer slovènes (Slovenske Železnice, SŽ ; %01-291 33 32 ; www.slo-zeleznice.si) assurent la liaison avec le réseau ferroviaire européen via l’Autriche (Villach, Salzbourg, Graz, Vienne), l’Allemagne (Munich, Francfort), la République tchèque (Prague), la Croatie (Zagreb, Rijeka), la Hongrie (Budapest), l’Italie (Venise), la Suisse (Zurich) et la Serbie (Belgrade).
Entre autres trains directs internationaux, ceux d’EuroCity (EC) relient Ljubljana à Vienne, Salzbourg et Munich. InterCity (IC) propose des liaisons entre Maribor et Vienne et Graz, et Ljubljana et Villach, Zagreb et Belgrade. Les trains express effectuant les trajets Zurich-Belgrade, Vienne-Zagreb, Munich-Zagreb et Munich-Rijeka passent par Ljubljana. La ligne EuroNight (EN) Budapest-Venise passe par Ljubljana et Zagreb.
La réservation des places (3,50 €), obligatoire uniquement dans les trains depuis et vers l’Italie, est comprise dans le prix du billet. Les trains de nuit sont équipés de wagons-lits et de couchettes.
rÉductions et forfaits
Les billets internationaux sur les chemins de fer slovènes en tarif plein sont valables 2 mois. Certains billets achetés en tarif réduit sont valables 1 mois, alors que d’autres ne sont valables que pour le jour et le train indiqués. Les enfants de 6 et 12 ans bénéficient de billets à moitié prix.
Le Global Pass d’InterRail (www.interrail.eu, en français) couvre 30 pays européens et est destiné aux citoyens européens (ou résidents dans l’UE depuis au moins 6 mois). Un Pass donne droit à 5 jours de voyage en 1re/2e classe sur une période de 10 jours (289/219 €), 10 jours de voyage sur une période de 22 jours (429/315 €), 22 jours de voyage consécutifs (549/409 €), ou 1 mois de voyage (709/525 €). Réductions pour les moins de 26 ans.
InterRail propose désormais un “One Country Pass” valable uniquement pour des trajets réalisés dans un seul pays (27 pays au choix, dont la Slovénie).
Vous pouvez également opter pour un billet Eurail Selectpass (www.eurailnet.com) valable pour la Slovénie et la Croatie et qui vous permettra de bénéficier de plusieurs réductions (sur certaines croisières, certains monuments, certains trains, etc).

Croatie, Bosnie, Serbie

Depuis la Croatie, il y a 7 trains/jour pour Ljubljana depuis Zagreb via Zidani Most (12,20 €, 2 heures, 141 km), 2 trains/jour depuis Rijeka (12,60 €, 2 heures, 135 km) via Postojna, et 5 trains/jour depuis Split (47,80 €, de 8 à 12 heures, 456 km), avec un changement à Zagreb. Il y a 5 trains/jour depuis Belgrade, en Serbie (44,20 €, de 9 à 10 heures, 569 km), via Zagreb. Enfin, 2 trains partent chaque jour de Sarajevo, en Bosnie-Herzégovine (43,20 €, 12 heures, 670 km), avec un changement à Zagreb.

Italie

La ligne EN 441 Venezia relie Ljubljana à Venise (4 heures) et, bien que le tarif normal en aller simple soit de 25 €, il existe des billets Smart Price à 15 € pour certains trains. Attention : au moment de la rédaction de ces pages (2012), cette connexion était interrompue. Renseignez-vous avant votre départ. Une autre possibilité est d’aller d’abord à Nova Gorica (8 €, 3 heures), de marcher jusqu’à Gorizia, et de prendre un train italien pour Venise (environ 8 €).

Allemagne et Autriche

Il y a 3 trains directs par jour entre Ljubljana et Munich (72,40 €, 6 heures) via Villach et Salzbourg, dont un allant jusqu’à Francfort (144,40 €, 10 heures). Un train part également de Salzbourg (19 €, 4 heures) pour Ljubljana, et un autre de Villach (18,20 €, 2 heures).
Pour rejoindre Vienne (61,80 €, 6 heures) depuis Ljubljana, prenez la ligne directe EC Emona, ou l’un des 5 autres trains avec changement à Maribor. Pour Graz (31,40 €, 3 heures), il faut changer à Maribor.
Si les tarifs pour Vienne et Graz depuis Ljubljana et Maribor sont élevés, des billets SparSchiene à 19 € (valables pour un voyage aller en 2e classe) sont accessibles pour certains trains et horaires. De même, si vous allez à Prague via Salzbourg, un billet Praga Spezial ne coûte que 29 €, mais il n’y en a que quelques-uns par train.

Hongrie

L’EN Venezia relie Ljubljana à Budapest (49,80 €, 9 heures) via Zagreb. L’IC Citadella passe par Ptuj et Hodoš. Il existe des billets Budapest Spezial à 29/39 € aller simple/aller-retour pour certains trains et horaires.

France

Vous pouvez rallier Ljubljana au départ de Paris en prenant un TGV Lyria pour Zurich au départ de Paris-Est à 16h20, puis en faisant un seul changement pour arriver à Ljubljana le lendemain matin à 8h10. Comptez 210 € environ et 16 heures de voyage. La réservation peut se faire via la SNCF (3635 ; www.voyages-sncf.com). 

Voiture

Depuis la France

Ljubljana est à 1 256 km de Paris. Pour rejoindre la capitale slovène, l’itinéraire le plus rapide consiste à passer par Strasbourg et l’Allemagne (Karlsruhe, Stuttgart, Munich). Comptez 11 heures 30 de trajet, sans les arrêts.

Depuis la Belgique

Bruxelles est à 1 192 km de Ljubljana. Le plus rapide (environ 11 heures) est de passer également par l’Allemagne. 

depuis la Suisse

Depuis Genève ou Lausanne, il ne vous faudra que 7 heures 30 environ pour parcourir les 808 km qui vous séparent de la capitale slovène, en passant cette fois par la France, le tunnel du Mont-Blanc et le nord de l’Italie.

BATEAU

Le Prince of Venice (05-617 80 00 ; www.kompas-online.net) est un catamaran rapide de 39,6 m qui assure des croisières d’une journée entre Izola et Piran et Venise d’avril à octobre. Il part d’Izola à 8h (de Piran à 7h30) et arrive à Venise à 11h ; le retour est à 17h pour une arrivée à Izola/Piran à 20h. Les horaires varient selon la saison, mais de manière générale, il y a des départs le samedi de mi-avril à octobre, avec entre 7 et 15 trajets par semaine de mai à septembre. Les voyages depuis/vers Piran, moins fréquents, ont lieu de fin juin à mi-septembre. Un billet adulte aller-retour coûte 50-65 € (moitié prix pour les enfants de 3 à 14 ans) selon la saison et le jour, et comprend une visite de Venise. Il existe différentes formules pour les familles. Un aller simple adulte coûte de 35 à 45 €. Kompas (www.kompas.si) et diverses autres agences de voyages de la côte vendent des billets.
De fin mai à fin septembre, Venezia Lines (en Italie 039 41 272 2646 ; www.venezialines.com) propose un service similaire depuis Piran certains mercredis, jeudis et samedis, avec un départ à 8h30 et un retour à 19h30. Les billets, à partir de 46/89 € aller simple/aller-retour pour un adulte (moitié prix pour les enfants entre 3 et 13 ans), sont en vente dans plusieurs agences de voyages de Piran et Portorož, dont Maona Tourist Agency (www.maona.si).
Un troisième navire, le Dora (%05-674 71 60 ; www.topline.si), catamaran de 42 m de long, part de Piran pour Venise à 8h le samedi de début mai à fin septembre, avec un retour à 17h. Le billet adulte est à 65 € et à moitié prix pour les enfants de 3 à 13 ans.
Des bateaux Trieste Lines (www.triestelines.it ; aller simple/aller-retour 8,50/15,70 €) relient Portorož et Trieste 1 à 4 fois par jour de mai à septembre. Achat des billets (aller simple/aller-retour 7,10/13,10 €) à Atlas Express (%674 67 72 ; atlas.portoroz@siol.net ; Obala 55 ; h9h-16h lun-ven, 10h-13h sam) à Portorož ou à l’office du tourisme (673 44 40, 673 02 20 ; www.portoroz.si ; Tartinijev trg 2 ; h9h-20h été, 9h-17h hiver) à Piran.

Mis à jour le : 30 mai 2013

Articles récents

Guide de voyage

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir la Slovénie