Lac Hoan Kiem

L'avis de l'auteur Lonely Planet

lac

Selon la légende, le Ciel, au milieu du XVe siècle, aurait donné à l’empereur Ly Thai Tô une épée magique qu’il aurait utilisée pour bouter les Chinois hors du Vietnam. Alors qu’il se promenait sur le lac, une fois la paix revenue, une tortue d’or géante sortit de l’eau, s’empara de l’arme et disparut dans les profondeurs. L’animal ayant rendu l’épée à ses propriétaires divins, le lac fut baptisé Hô Hoan Kiem (lac de l’Épée restituée). Chaque matin, vers 6h, les habitants du quartier pratiquent le traditionnel tai-chi sur les berges.

Le lac compte deux sites célèbres : le temple Ngoc Son, élevé sur une petite île au nord, et la Thap Rua (tour de la Tortue ; ), sur un îlot au sud, surmontée d’une étoile rouge, qui sert souvent d’emblème à Hanoi.